Pour retrouver tous les magazines en ligne

Aphrodite, aquarelle sur papier, 100 x 150 cm, 2025, courtesy of the artist ©Laura Partin

Aphrodite, watercolor on paper, 100 x 150 cm, 2025, courtesy of the artist ©Laura Partin

 

 

 

EDITO

De Nicolas Poussin, en dialogue avec le lyrisme contemporain à la Villa Paloma / NMNM, aux Miniatures des Ballets de Monte-Carlo où musique et danse s’unissent, la création s’écoute et se regarde autrement, portée
par la vibration du vivant.

Le 42e Printemps des Arts de Monte-Carlo place l’instrument au coeur d’une utopie sonore, tandis que
l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, bientôt conduit par Nathalie Stutzmann, s’apprête à écrire un nouveau chapitre d’émotion partagée...

 

From Nicolas Poussin, in dialogue with contemporary lyricism at the Villa Paloma / NMNM, to the Miniatures
by the Ballets de Monte-Carlo, where music and dance unite, creation is both heard and seen differently -
carried by the vibration of life itself.
The 42nd Printemps des Arts de Monte-Carlo places the instrument at the heart of a sonic utopia, while the
Philharmonic Orchestra of Monte-Carlo, soon to be led by Nathalie Stutzmann, prepares to write a new
chapter of shared emotion.

Vue de l’exposition Le Sentiment de la nature.
L’art contemporain au miroir de Poussin 
Exhibition view The Sense of Nature.
Contemporary Art in the Mirror of Poussin
Nouveau Musée National de Monaco – Villa
Paloma
©Nouveau Musée National de
Monaco / Andrea Rossetti, 2026
De gauche à droite / From left to right 
Torbjørn Rødland, Anne Laure Sacriste

ACTUALITÉS

POUSSIN À l'AUNE DU LYRISME CONTEMPORAIN

Il est des peintres qu’on croit connaître, tant leur nom semble scellé dans l’histoire. Nicolas Poussin, longtemps perçu comme le gardien du classicisme français, incarne cette rigueur intellectuelle que l’on associe volontiers à la raison plutôt qu’à l’émotion. Et pourtant.

 

POUSSIN AND THE PULSE OF CONTEMPORARY LYRICISM

There are painters we believe we know, their names seemingly carved into the marble of art history. Nicolas Poussin, long viewed as the custodian of French classicism, has come to embody the intellectual rigour we associate with reason rather than emotion. And yet.

 

Claudine Simon ©Sébastien Jourdan

EN EXCLUSIVITÉ

ENTRETIEN EXCLUSIF AVEC CLAUDINE SIMON

À la croisée des arts, cette création célèbre la métamorphose du piano - corps mécanique et poétique à la fois - et raconte, avec les mots de Bastien Gallet, comment l’histoire de la musique se rejoue à travers le dialogue entre une interprète et son instrument. « Avant d’être un instrument, le piano est une machine qui répercute
et amplifie le geste, transmet et transforme », écrit Bastien Gallet. C’est ce dialogue entre la chair, le son et
la mécanique que Claudine Simon met en scène : un piano
muté, éclairé de l’intérieur, habité par sa mémoire, où se
mêlent voix, vibrations, et fantômes du répertoire.

 

 

WE MET CLAUDINE SIMON

In Une oreille seule n’est pas un être, Claudine Simon
transforms the piano into a hybrid, almost organic
creature. Texts by Bastien Gallet explore how music history
is replayed through dialogue between performer and
instrument: “Before being an instrument, the piano is a
machine that transmits and amplifies gesture,” he writes.
Simon stages a piano mutated and internally lit, imbued
with memory, where voices, vibrations, and echoes of
the repertoire intermingle. Vivien Trelcat develops and
operates the machinery, Lucien Laborderie designs bionic
lighting, and Manon Xardel performs the texts, creating a
theatrical, interactive work.

 

.

 

 

Publié chaque trimestre, d’art & de culture a pour vocation de rendre compte de la vie culturelle de Monaco et de son rayonnement international à travers le traitement et l’analyse de son actualité. Interlocuteur privilégié des entités culturelles monégasques, d’art & de culture met en avant l’excellence et la pluralité d’un Etat culturel à part entière.

 

Unique magazine consacré à la culture en principauté de Monaco, d’art & de culture se propose d’apporter un certain éclairage sur les événements et manifestations artistiques de premier plan produites par les principales entités culturelles - les Ballets de Monte-Carlo, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, l’Opéra de Monte-Carlo, le Grimaldi Forum Monaco, le Nouveau Musée National de Monaco… mais aussi de faire découvrir des actions et projets menés tout au long de l’année.

 

A chaque numéro, d’art & de culture veille à informer le lecteur tout en lui donnant matière à réflexion au fil de rubriques récurrentes : arts plastiques, arts vivants, cinéma, création, danse, expositions, musique, opéra, théâtre, agenda.

Published every quarter, d'art & de culture intends to account for the cultural life of Monaco and its international influence through the treatment and analysis of its news. Privileged interlocutor of the Monegasque cultural entities, d'art & de culture emphasizes the excellence and plurality of a cultural state in its own right.

 

Only magazine devoted to culture in the Principality of Monaco, d'art & de culture offers to shed some light on the major events and artistic matters produced by the main cultural entities - the Ballets de Monte-Carlo, the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, the Monte-Carlo Opera, the Grimaldi Forum Monaco, the New National Museum of Monaco ... but also to discover actions and projects carried out throughout the year .

 

Each issue of d'art & de culture ensures that the reader is informed, while giving him / her grounds for reflection through the recurring categories: visual arts, performing arts, cinema, invention, dance, exhibitions, music, opera, theater, agenda.

 

 

 

Version imprimable | Plan du site
Random tags : Denis Podalydès, Jean-Paul Goude,Raphaël Personnaz, Eric Ruf, Ariane Ascaride, Cecilia Bartoli, Jirí Kylián, Alondra de la Parra, Alexandre Kantorow, Marion Cotillard, Ernest Pignon Ernest, Yakov Kreizberg, Jean-François Zygel, Arnaud Desplechin, Macha Makeïeff, Sidi Larbi Cherkaoui @dartetdeculture.com
Connexion Déconnexion | Modifier